my travelling family mtf travelblog blog voyages en famille vacances avec des enfants bons plans conseils destinations pas cher

Nous devions partir en famille à Fèz au Maroc, mais la grève nationale nous a fait changer nos plans à la dernière minute : vol annulé la veille par Ryanair qui, à notre grand étonnement, surtout dû à un article que je venais de lire quelques jours avant, nous a remboursés le lendemain même de l’annulation. Impossible pour My Travelling Family de se résigner, nous voilà en route pour Valencia en Espagne. Voici notre avis sur cette jolie ville.

We had planned a travel to  Fez in Morocco with the whole family, but the national strike made us change our plans at the last minute: flight canceled the day before by Ryanair who, to our surprise, especially because of an article I had read a few days before, refund us the day after the cancellation. Impossible for My Travelling Family to resign, we are off to Valencia in Spain. Here is our review of this beautiful city.

Où séjourner à Valencia: 

Encore une fois, c’est sur Booking.com que nous avons effectué une réservation. Nous avons trouvé un appart-hôtel pour 6 personnes situé près du centre ville, le Total Valencia. C’est un appart-hotel très propre et très classe, bien équipé, avec une cuisine avec tout le nécessaire, un grand salon, 2 grandes chambres, 2 salles de bain, 2 toilettes, et un petit balcon. Seul bémol, il manque une machine à laver, et c’est assez mal insonorisé, mais ça ne nous a pas gêné plus que ça. La personne qui nous a accueilli à été très sympathique, souriant, il nous a expliqué ce qu’il y avait à voir aux alentours… Première impression plutôt positive donc à notre arrivée.

Again, this is on Booking.com we made a reservation. We found an aparthotel for 6 people located near the city center, the Total Valencia. This is a very clean and classy aparthotel, well-equipped with a kitchen with everything necessary, a large lounge, 2 large bedrooms, 2 bathrooms, 2 toilets, and a small balcony. Only downside, it lacks a washing machine, and it is badly soundproofed, but that did not bother us so much. The person who greeted us was very friendly, smiling, he explained what to see around, gave us some advices … First impression rather positive when we arrived.

Crédit Photos : Kayak.com, A-hotel.com

Les visites à faire en famille à Valencia

Valencia, ou Valence pour les francophones, est située à l’extrême centre est du pays.  Elle a été fondée par les romains en 138 avant JC et compte aujourd’hui un peu plus de 786 000 habitants. C’est la troisième plus grande ville du pays par sa population. Ce n’est pas pour autant qu’elle ait quelque chose à envier aux deux premières qui sont Madrid et Barcelone. En effet, Valence possède son propre charme qui la rend unique. Valence c’est cette grande ville aux larges rues bordées de grands immeubles en brique couleur terracota. La ville vit au rythme légendaire hispanique : sieste l’après-midi puis les rues et les magasins se remplissent abondamment vers 17h… on s’est vite laissé séduire par ce rythme bien sûr ! C’est ainsi que nous avons flâné dans les rues de Valencia à l’ombre de ses palmiers et orangers qui longent les grands boulevards pour découvrir une architecture arabo-occidentale des plus magnifiques et des monuments au charme indéniable.

Valencia is located in the center of the country, at the extreme east. It was founded by the Romans in 138 BC and today has over 786 000 inhabitants. It is the third largest city by population. It’s not as though it had something to envy the first two which are Madrid and Barcelona. In fact, Valencia has its own charm that makes it unique. Valencia is the great city of wide streets lined with tall buildings terracota brick color. The city is the legendary rhythm Hispanic: nap in the afternoon and the streets and stores fill abundantly around 17h … it was quickly seduced by the rhythm of course! Thus, we strolled through the streets of Valencia in the shade of palm trees and orange trees lining the boulevards to find an Arab-Western architecture of the most beautiful monuments and undeniably charming.

 

Le bioparc de Valencia : un paysage africain au coeur de la ville

Valencia abrite également un bioparc au cœur de la ville. Un bioparc c’est quoi? Ce serait vraiment rédhibitoire de répondre un zoo tout simplement. Habituellement, nous ne sommes pas du tout fans des zoos : voir des animaux enfermés et enlevés de leur milieu naturel me fend le cœur. Animés par le désir de faire plaisir aux enfants, nous avons poussé les portes de ce parc particulier. Donc un bioparc c’est une reproduction des conditions de vies des animaux , avec des barrières quasi invisibles, afin que le visiteur soit plongé dans le monde de l’animal et non le contraire comme c’est le cas des zoos classiques. Le Bioparc de Valencia c’est 100 000 mètres carrés de faune et de flore africaine, où les animaux ont de l’espace et sont vraiment bien traités, et qui vous offre une explosion d’émotions à chaque pas. Le prix d’entrée est de 23,80€ à partir de 13 ans et 18€ pour les 4 – 12 ans, et une partie des bénéfices vont à la fondation Bioparc qui, entre autres, œuvre pour la préservation des animaux dans leur milieu naturel.

Valencia has also a Biopark in the heart of the city. A biopark what is it? It would really be crippling to answer a zoo simply. Usually we are not fans of zoos: see enclosed and animals removed from their natural environment breaks my heart. Driven by the desire to please the children, we pushed the doors of this particular park. So a biopark is a reproduction of the living conditions of animals, with almost invisible barriers, so that the visitor is plunged into the world of the animal and not the other as is the case of conventional zoos. The Biopark Valencia is 100,000 square meters of fauna and flora of Africa, where the animals have space and really treated well, and that offers an explosion of emotions with every step. The entrance fee is 23,80 € from 13 and € 18 for 4-12 years, and some of the profits go to the Biopark Foundation which, among others, work to preserve the animals in their environment natural.

Nous avons particulièrement apprécié de faire une pause pendant la visite du parc, pour boire un café en compagnie des girafes, des toucans … bercés par les chants africains et la douce sonorité de la rivière à nos pieds.

We particularly enjoyed taking a break while visiting the park, drinking coffee with giraffes, toucans … lulled by the African songs and the gentle sound of the river at our feet.

La Cité des Arts et des Sciences à voir absolument avec vos enfants

Nous avons été également subjugué par La Cité des Arts et des Sciences, son design avant gardiste , sa grandeur …

We were also captivated by The City of Arts and Sciences, the avant garde greatness …

Où manger en famille à Valencia

Nos précédentes visites en Espagne ne nous avait pas rendu vraiment fan de nourriture espagnole. À Valencia, nous avons découvert un autre côté de la gastronomie du pays. Le fait que nous logions dans un appart-hotel nous a permis de faire notre propre cuisine, et heureusement pour notre porte-monnaie, mais nous avons tout de même pû goûter à quelques spécialités locales. Commençons par l’incontournable paëlla : pour la petite histoire, c’est à Valencia qu’est née la paëlla, et les habitants et restaurateurs en sont très fiers, et généralement elle ne se consomme que le midi. Au poulet, charcuterie, légumes, fruits de mers…il y en a pour tous les goûts. Nous n’avons goûté que celle aux légumes et c’est un délice pour les papilles. Prenez une barquette dans le grand marché couvert de la ville, et promenez vous dans la vieille ville : dépaysement et plaisir garantis. Sur les mêmes étals du marchés, nous avons trouvés des fruits de mers tout frais , rissolés dans de l’huile d’olive et de l’ail, que l’on mange dans une barquette tout en continuant la visite des lieux cultes de la ville. Nous avons retrouvé le goût des pizzas siciliennes, vous savez cette pizza à la pâte épaisse et délicieusement briochée dont nous vous parlions ICI dans notre reportage sur Palerme et pour laquelle nous avions littéralement succombé? Nous avons également goûté aux fruits et légumes qui ont généreusement poussés sous le soleil méditerranéen : leur taille est proportionnelle au goût, gigantesque, et pour une somme ridicule par rapport à chez nous. Pour 1 euro, vous pouvez prendre un gobelet, de la grandeur des gobelets d’un grand milkshake, remplis de fruits frais découpés sur place : hmmmmmm. Il y aussi les délicieux moelleux aux pommes, les madeleines …. Une vraie belle surprise culinaire!

Our previous visits to Spain we had not really made a fan of Spanish food. In Valencia, we discovered another side of the country’s gastronomy. The fact that we were staying in an apartment-hotel allowed us to do our own cooking, and fortunately for our wallets, but we still managed to sample some local delicacies. Let’s start with the inevitable paella: for the record, it is born the Valencia paella, and residents and restaurateurs are very proud, and usually it consumes the afternoon. Chicken, meats, vegetables, seafood … there’s something for everyone. We have tasted that the vegetable and it is a delight for the taste buds. Take a tray in the largest covered market in the city, and walk through the old town scenery and fun guaranteed. Stalls on the same markets, we found the fresh seafood, fried in olive oil and garlic, which is eaten in a tray while continuing visiting places of worship city. We found the taste of the Sicilian pizza, you know that pizza in the thick stock and delicious brioche which we mentioned in our report HERE on Palermo and for which we had literally died? We also tasted the fruits and vegetables that have generously pushed under the Mediterranean sun: their size is proportional to the taste, gigantic, and a ridiculous amount compared to home. For 1 euro, you can take a cup, size cups a large milkshake, filled with fresh fruit cut on site: hmmmmmm. There are also soft delicious apple, madeleines …. A real nice culinary surprise!

Comment se déplacer à Valence

Circuler en voiture dans la ville n’est pas un problème en dehors des heures de pointe, c’est ce que nous avons le plus utilisé durant notre séjour. Mais nous avons tout de même voulu jouer les locaux en empruntant bus et métro : la ville est très bien desservie. Vous pouvez trouver toutes les infos concernant  les tarifs, trajets… sur le site Visit Valencia, notamment sur l’achat de la carte valenciatouristcard, qui offre des réductions sur vos trajets et visites.

Driving in the city is not a problem outside of peak hours, which is what we most used during our stay. But we still wanted to play locals by taking bus and metro: the city is well served. You can find complete information about the rates, routes … in the website visitvalencia.com, including the purchase of the card valenciatouristcard, which offers discounts on your journeys and tours.

MTF et Valencia : une belle rencontre

Pour la première fois depuis nos voyages en Espagne, nous avons eu l’agréable surprise de ressentir la chaleur et la convivialité des médierranéens. Dans le métro, ou dans la rue, les gens s’arrêtaient et discutaient avec nous, riaient avec les enfants. C’était vraiment une ambiance décontractée et  bonne humeur quand nous nous promenions en famille à Valence. C’était très agréable de pouvoir se balader sans sentir un regard pesant et dévisageant sur nous. On s’est senti à l’aise. En trois mots, ON A ADORÉ !!!

For the first time in our travels in Spain we had the pleasant surprise to feel the warmth and friendliness of Mediterraneans. In the subway or on the street, people stopped us and talked with us, laughed with the children. It was a really relaxed atmosphere and good mood when we were walking with family in Valencia. It was nice to be able to walk without feeling an oppressive gaze and staring at us. We felt at ease. In three words, WE LOVED IT !!!

 

Lumière sur … Valencia
Étiqueté avec :                                                                                                        

Laisser un commentaire