Top 5 des incontournables quand on est à Belfort

my travelling family mtf travelblog blog voyages en famille vacances avec des enfants belfort

Pendant les vacances de la Toussaint, nous nous sommes rendus à Belfort, pour rendre visite à la famille. Belfort se trouve dans la région Franche Comté, une région riche pour son patrimoine culturel et ses paysages d’une beauté captivante. My Travelling Family vous présente son top 5 des sites incontournables si vous êtes de passage à Belfort.

During October holidays, we went to Belfort to visit family. Belfort is located in the region Franche Comté, a region rich in its cultural heritage and landscapes of a captivating beauty. The Muslim Family Traveller presents its top 5 best sights if you are traveling to Belfort.

1 – Visite de la vieille ville de Belfort

Belfort est le chef lieu du plus petit département de France. C’est là que siège le Lion de Bartholdi, le même qui a dessiné la statue de la liberté de New York! Vous y découvrirez également le château et sa citadelle avec une vue magnifique sur la ville mais aussi les montagnes des Vosges. L’entrée est gratuite. L’architecture de la vieille ville est elle aussi très jolie, avec ses briques rouges typiques.

Belfort is the capital of the smallest department of France. This is where  Lion of Bartholdi settles, the same Bartholdi who designed the Statue of Liberty in New York! You will also discover the castle and its citadel with a magnificent view of the city but also the Vosges Mountains. Free entry. The architecture of the old town is also very pretty, with typical red bricks.

2 – Promenade autour de l’Étang des Forges

Pour un bon bol d’air frais, faites le tour de l’étang des Forges, un lac d’une superficie de 33 hectares. Ce site environnemental protégé est entouré de sentiers boisés et de roseaux sur 4 kilomètres. Vous pourrez notamment y apercevoir plus de 150 espèces d’oiseaux ( en liberté bien sûr). Une belle occasion de se détendre en famille.

For a good breath of fresh air, walk around the Étang des Forges, a lake with an area of 33 hectares. This protected environmental site is surrounded by wooded trails and reeds for 4 kilometers. You may like to see more than 150 species of birds (free of course). A great opportunity to relax with family.

3 – Pique Nique et promenade au Malsaucy

Prenez le temps de rejoindre l’Étang du Malsaucy. Situé à 6 km de Belfort, c’est le lieu idéal pour les amoureux de la nature. Vous pouvez y faire plusieurs types d’activités : nautiques, randonnées, VTT, animations… Il est très prisé par les habitants du Territoire de Belfort pour un moment de détente.

Take the time to reach the Etang de Malsaucy. Located 6 km from Belfort is the ideal place for nature lovers. You can do there several types of activities: water sports, hiking, biking, entertainment … It is very popular to residents of the Territoire de Belfort for a relaxing time.

Crédit photos belfort-tourisme.com

4 – Randonnée au Ballon d’Alsace

Sortie incontournable pour nous depuis maintenant plus de 13 ans, le ballon d’Alsace est un sommet qui culmine à 1247 mètres d’altitude. Il chevauche 4 départements à la fois, le Territoire de Belfort, le Haut Rhin, la Haute Saône et les Vosges. Vous pouvez y faire de belles randonnées en toutes saisons. En hiver, de belles batailles de neige et de la luge ravirront petits et grands.

Our must for over 13 years, the Ballon d’Alsace, is a summit, at 1247 meters altitude. It straddles both 4 departments, Territoire de Belfort, Haut Rhin, Haute Saone and Les Vosges. You can make beautiful walks in all seasons. In winter, bboth children and adults will enjoy funny battles of snow and tobogganing .

5 – En profiter pour faire un saut dans les pays frontaliers : l’Allemagne et la Suisse

Belfort se situe à quelques kilomètres de 2 pays, l’Allemagne et la Suisse. C’est le moment de visiter les merveilleux paysages de la suisse, avec ses magnifiques montagnes et d’en profiter pour  vous gaver manger du bon chocolat suisse. En Allemagne, c’est aussi l’occasion de faire de bonnes affaires ( vêtements de marque à prix d’usine, …)

Belfort is situated a few kilometers from two countries, Germany and Switzerland. This is the time to visit the wonderful landscapes of Switzerland, with its magnificent mountains and enjoy it for eating good Swiss chocolate. In Germany, it is also the opportunity to do good business (brand clothing at factory prices …)

Ballade en famille à Sainte Ursanne, village médiéval de Suisse

Family journey at Sainte Ursanne, a  Swiss medieval village 

Et voila! Il ne vous reste plus qu’à choisir. Bonne ballade et profitez bien de ces paysages naturels si riches 😉

There you go! It ‘s up to you for making a choice. Good ride, and enjoy these natural landscape so rich 😉

Une réaction au sujet de « Top 5 des incontournables quand on est à Belfort »

  • décembre 22, 2016 à 10:46
    Permalink

    Chouette article sur Belfort ! Ca fait plaisir de trouver des articles sur la Franche-Comté 🙂

    Réponse

Laisser un commentaire