Antalya : guide pratique pour un séjour en famille réussi

muslim traveller family blog voyages en famille vacances avec des enfants guide pratique antalya turquie halal muslim friendly musulman

Vous envisagez de partir en famille à Antalya? Voici un guide pratique qui vous permettra de préparer votre séjour et vous facilitera son organisation.

Planning a trip to Antalya? Here is a practical guide that will allow you to prepare your stay and will facilitate your organization.

my travelling familyblog voyages en famille vacances avec des enfants guide pratique antalya turquie halal muslim friendly musulman

 

Trouver le logement idéal à Antalya

Antalya étant une ville très touristique, vous n’aurez aucun mal à trouver l’hébergement qui vous conviendra le mieux sur Booking.com, Airbnb , ou n’importe quelle plateforme de réservations hôtelières. Pour notre part, nous avons séjourné dans un appartement, trouvé sur Booking.com, et situé à 10 minutes de marche du centre ville, sur Güllük Caddesi. Un quartier avec tout ce qu’il faut à disposition : bureaux de change, supérette, boulangerie, restaurants, magasins …

Antalya is a very touristy city, so you will not have any trouble finding the accommodation that will suit you best on Booking.com, Airbnb, or any platform of hotel reservations. We stayed in an apartment, found on Booking.com, and located a 10 minute walk from the city center, on Güllük Caddesi. A neighborhood with everything you need : exchange offices, mini-market, bakery, restaurants, shops …

Comment se déplacer à Antalya

Antalya dispose d’un important réseau de transport en commun.

Antalya has a very big public transport network.

  • Se déplacer en bus

Nous avons principalement utilisé le bus. 1 trajet coûte 2.20 tl soit environ 0,60centimes. Votre ticket est valable pendant toute la durée du trajet mais vous devrez en prendre un nouveau si vous descendez pour prendre une correspondance. Ce ne sont pas des tickets valables à l’heure. Ce sont des cartes, antalyakart, que vous prenez dans le bus et le chauffeur la charge du montant que vous désirez. Une fois terminée vous ne pouvez pas la recharger. Vous pouvez aussi prendre une carte rechargeable dans un stand près des principaux arrêts de tramways ( voir plus bas ) ou à la gare routière (Otogar).

We mainly used the bus. 1 trip costs 2.20 tl or about 0.60 centimes. Your ticket is valid for the duration of the journey but you will have to take a new one if you go down to take a connection. These are cards, antalyakart, that you take in the bus and the driver charge the amount you desire. When finished, you can not reload it. You can also take a rechargeable card at a stand near the main tram stops (see below) or at the bus station (Otogar).

  • Le dolmus

Le dolmus est un mode de transport à essayer pour vous plonger dans l’atmosphère anatolienne! Les chauffeurs vous seront d’une grande aide si vous en avez besoin. Le paiement de votre trajet ne se fait pas directement au conducteur : une fois monté et installé, vous devez passer votre monnaie à la personne devant vous qui la donnera à celle devant lui ainsi de suite et on vous rendra votre monnaie de la même manière. Vous pouvez arrêter le Dolmus où  et quand vous en avez besoin en le signalant au chauffeur. A Antalya, un trajet vous coûtera 1,50 tl ( soit environ 0,40 €) et un peu plus si vous sortez d’Antalya pour les régions alentours.

The dolmus is a way of transport to try to immerse yourself in the Anatolian atmosphere! Drivers will be of great help if you need them. The payment of your journey is not made directly to the driver: once mounted and installed, you must pass your currency to the person in front of you who will give it to the one in front of him and so on and you will return your change in the same way. You can stop the Dolmus where and when you need it by notifying the driver. In Antalya, a journey will cost you 1.50 tl (about 0.40 €) and a little more if you leave Antalya for the surrounding areas.

  • 2 tramways

Il existe 2 tramways.

  • Le tramway moderne, opérationnel depuis  2009,  dessert 16 arrêts reliant le nord de la ville au centre. Depuis juillet 2016,  il dessert également l’aéroport et le site d’Expo. À partir de Kepez, il passe par l’Otogar (gare routière) au centre d’Antalya, puis se tourne vers l’est en direction de l’aéroport, terminant à Meydan Hattı sur Aspendos Bulvari.
  • L’ancien tramway est appelé «  Nostalji Tramway« . Il dessert une jolie route route panoramique depuis le musée archéologique à une extrémité de la zone hôtelière Cender dans le sud.

Les tramways partent toutes les 30 minutes, de 07:00 à 21:00. Le tarif aller simple est de 2tl ( 0,52€).

Pour y monter vous devez acheter une carte rechargeable A-KENT pour 5TL dans des stands situés à proximité des principaux arrêts de tramway, ( ouverts de 07:30 à 19:00 et 10:30 – 19:00 le dimanche). Il y a des bornes également près des principaux arrêts, qui vous permettront de la rechercher du montant désiré. 

There are 2 streetcars.

  • The modern tramway, operational since 2009, serves 16 stops connecting the north of the city to the center. Since July 2016, it also serves the airport and the Expo site. From Kepez it passes through the Otogar (bus station) to the center of Antalya, then turns east towards the airport, ending at Meydan Hattı on Aspendos Bulvari.
  • The old tramway is called « Nostalji Tramway ». It serves a lovely scenic route from the archaeological museum at one end of the Cender hotel zone in the south. Trams run every 30 minutes, from 07:00 to 21:00. The one way fare is 2tl (€ 0.52). To get there you have to buy a rechargeable A-KENT card for 5TL in stands located near the main tram stops, (open from 07:30 to 19:00 and 10:30 – 19:00 on Sundays). There are also terminals near major stops, which will allow you to search for the desired amount.

 

Bon à savoir : vous n’êtes pas obligés d’avoir une carte par passager ( les enfants de moins de 10 ans ne paient pas). Il vous suffit de passer votre carte sur le lecteur autant de fois que vous êtes de passager. C’est plus pratique. Idem pour les bus.

Good to know : you do not have to have one card per passenger (children under 10 years do not pay). Simply pass your card on to the reader as many times as you are passenger. It is more convenient. Same for buses.

  • Le taxi

Vous en trouverez facilement partout. Ils sont repérables par leur couleur jaune ou leur bande en damier noir. Très pratique, vous trouverez souvent sur les poteaux de feux de signalisation un boîtier jaune qui vous permettra d’appeler un taxi qui viendra directement vous prendre où vous êtes. Pour le prix d’une course, on ne peut pas vous en dire davantage car on en a pas pris.

You can find it easily anywhere. They can be identified by their yellow color or their black checkered strip. Very practical, you will often find on the traffic lights posts a yellow box that will allow you to call a taxi that will come directly to take you where you are. For the price of a race, we can not tell you more because we did not take.

my travelling familyblog voyages en famille vacances avec des enfants guide pratique antalya turquie halal muslim friendly musulman

 

  • Louer une voiture

Pour visiter les alentours d’Antalya, nous avons trouvé plus économique et confortable de louer une voiture pour 2 jours. Nous avons simplement regretté de ne pas l’avoir loué plus tôt car c’était super pratique. La visite d’Antalya se fait en 3 jours. Et les environs regorgent de magnifiques paysages et sites à découvrir. Le prix de l’essence est relativement similaire à la France. Les pompistes sont vraiment très sympas et aidants. Les routes sont bien indiquées. Nous avons payé 80€ pour 2 jours car nous étions 7, mais nous aurions pu payer beaucoup moins en cherchant mieux. Nous avons réservé via internet alors que dans les rues il y a plein de locations de voitures. Vous pouvez facilement trouvé votre bonheur pour 15€ par jour. Bref pourquoi se priver de ce luxe 😉

To visit the surroundings of Antalya, we found it more economical and comfortable to rent a car for 2 days. We just regretted not renting it earlier because it was super convenient. The visit of Antalya is done in 3 days. And the surroundings are full of beautiful landscapes and sites to discover. The price of gasoline is relatively similar to France. The pump attendants are really very friendly and helpful. The roads are well marked. We paid 80 euros for 2 days as we were 7, but we could have paid much less by looking better. We booked through the internet while in the streets there are plenty of car rentals. You can easily find your happiness for 15 € per day. In short why to deprive of this luxury 😉

my travelling familyblog voyages en famille vacances avec des enfants guide pratique antalya turquie halal muslim friendly musulman

Bonnes adresses pour un séjour gastronomique réussi

Antalya est une ville très touristique. Vous trouverez partout de quoi vous restaurez pour toutes les bourses. Bien sûr, pas besoin de préciser que tout est absolument délicieux. Nous avons particulièrement apprécié 2 restaurants qui étaient situés tout près de notre appartement, sur Güllük Caddesi :

  • Etliekmeci : pour des Lahmacun et des Pide, une pâte délicieuse, des saveurs exquises, un accueil parfait.

Antalya is a very tourist city. You’ll find everywhere you rest for all purses. Of course, no need to specify that everything is absolutely delicious. We especially enjoyed 2 restaurants that were located very close to our apartment.

  • Etliekmeci: for Lahmacun and Pide, a delicious paste, exquisite flavors, a perfect welcome.
  • Adana grill : en sandwich ou en assiette, vous vous régalerez certainement. La viande est cuite directement au charbon dans un barbecue géant. Hmm un régal pour les papilles
  • In sandwiches or plates, you will certainly enjoy it. The meat is cooked directly on charcoal in a giant barbecue. Hmm a treat for the taste buds

 

my travelling familyblog voyages en famille vacances avec des enfants guide pratique antalya turquie halal muslim friendly musulman

Infos pratiques

– 1€ = 3,76 tl si vous faites le change dans des bureaux de change en ville. A l’aéroport, l’euro est à 3,33 tl.

– Budget quotidien : vous pouvez facilement vous en tirer pour 100tl, soit environ 26€, sans le moindre sacrifice.

– Il vous sera très utile d’acheter une carte sim du pays. Ne serait-ce que pour utiliser votre portable comme GPS ou autre quand vous cherchez un endroit c’est très pratique. Nous avons acheté une carte Vodafone pour 65tl ( 17€) avec 3go de data inclus.

– L’application Moovit sur smartphone vous sera d’une grande utilité si vous souhaitez programmer vos trajets en transport en commun. En entrant simplement votre destination, votre adresse de départ et l’heure à laquelle vous souhaitez partir ou arriver, Moovit vous donnera tout votre itinéraire, bus, arrêt, correspondance…

– 1 € = 3.76 tl if you exchange money in exchange offices in town. At the airport, the euro is at 3.33 tl.

– Daily budget: you can easily get by for 100tl, or about 26 €, without the slightest sacrifice.

– It will be very useful to buy a sim card of the country. If only to use your laptop as GPS or other when you are looking for a place it is very convenient. We bought a Vodafone card for 65tl (17 €) with 3go of data included.

– The Moovit app on smartphone will be very useful if you want to schedule your trips by public transport. By simply entering your destination, your departure address and the time you want to leave or arrive, Moovit will give you all your itinerary, bus, stops, connections …

Notre avis sur Antalya

Cette ville côtière fut une magnifique découverte pour My Travelling Family. Entre mer et montagne, Antalya est vraiment une jolie ville à voir. Les paysages sont magnifiques. Les monuments sont majestueux et vous transportent dans une autre époque, une autre ère, une autre civilisation, une autre histoire. Comme lors de notre voyage à Istanbul, les gens sont très chaleureux, discutent volontiers avec vous, partagent leur nourriture avec vos enfants … On vous en dira un peu plus lors de notre prochain article sur notre itinéraire à Antalya 🙂

This coastal city was a wonderful discovery for My Traveling Family. Between sea and mountain, Antalya is really a pretty city to see. The landscapes are magnificent. The monuments are majestic and transport you into another era, another era, another civilization, another story. As in our trip to Istanbul, people are very friendly, willing to discuss with you, share their food with your children … We will tell you more about it on our next article about our itinerary in Antalya 🙂

 

Cet article vous a plu?

Ne ratez plus aucune occasion de vous offrir de vraies vacances.

Inscrivez-vous gratuitement et recevez chaque mois :

- des destinations de fous à découvrir en famille

- des bons plans pour profiter de vos vacances sans vous ruiner

- des conseils pour vous aider à préparer de superbes vacances sans stress

You have Successfully Subscribed!

3 réactions au sujet de « Antalya : guide pratique pour un séjour en famille réussi »

Laisser un commentaire