Escale à Saragosse

Click here for English version

C’est la troisième ville d’Espagne que nous vous présentons. Nous ne dirons pas que toutes les villes espagnoles se ressemblent, chacune à son charme particulier, ses atouts. Mais les trois ont eu la particularité de nous éblouir par leur beauté architecturale, et leur ambiance festive et conviviale. Nous avons eu l’occasion de visiter la ville de Saragosse lors d’une escale reposante de 2 jours.

Un peu d’histoire : 

Située à mi-chemin entre Barcelone et Madrid, Saragosse ( également appelée Zaragossa ou Zaragoza) est la cinquième plus grande ville d’Espagne et compte un peu plus de 680 000 habitants. Construite en 24 avant J.C, elle possède aujourd’hui encore des vestiges de murs romains. Au moyen-âge, elle devient la plus grande ville du nord de l’Espagne et donc la principale ville de l’Emirat Arabe. Sa situation géo-politique en fait un lieu de convoitise tout au long de l’histoire espagnole.

Notre séjour :

Nous y sommes restés deux jours dans un appart hôtel trouvé sur le site Booking, situé en plein centre ville ce qui nous donnait une fois de plus la possibilité de nous déplacer à pieds. Saragosse est une ville très jolie, et lorsque l’on flâne tranquillement dans les rues, on A plaisir à retrouver l’empreinte du passage des romains, musulmans, juifs ou chrétiens. Chacun y a un léguer un patrimoine culturel riche en beauté.

Nous avons pu admirer le magnifique palais Aljaferia, palais fortifié construit durant la deuxième moitié du 11ème siècle, sous Jafar Al Mouqtadir, calife abbaside de l’époque hispano-musulmane. Le palais à été édifié afin de servir de lieu de résidence aux Bani Hud. Il reflète la splendeur de la taïfa de Saragosse au moment de son apogée politique et culturelle. Aujourd’hui, le palais d’Aljaferia reste le seul témoignage de l’architecture islamique des Taïfas en Espagne. Il servit ensuite de résidence aux rois catholiques d’Aragon, dont l’Aljaferia devint le principal élément de diffusion de l’art mudéjar aragonais. Il devint la résidence royale de Pierre IV le Cérémonieux. En 1593 il prend le rôle de forteresse militaire, dans un style Renaissance, et plus tard encore, une caserne. Le palais est actuellement le siège des Cortes d’Aragon. La visite du palais est gratuite pour les enfants et coûte 5€ pour les adultes.

Plaza De Toros, Corso de la Misericordia, les arènes de Saragosse; nous n’y sommes pas entrés car ce n’est pas le genre de spectacle qui nous ravit, mais chacun sa culture et c’est une coutume très appréciée et chère aux espagnols.

Si vous séjournez plus longuement que nous à Saragosse, vous pouvez également visiter quelques monuments célèbres, telle la Basilica Del Pilar, symbole par excellence de la ville et expression d’une intense beauté émotionnelle d’après les habitants de la ville, la Seo, qui fut tour à tour un temple romain, une église wisigothe, une mosquée, puis, finalement, une cathédrale chrétienne et qui dégage donc un mélange de plusieurs courants artistiques, la Ruta Caesaraugusta, vestiges datant de l’époque romaine, … Et bien d’autres encore….

Où manger à Saragosse:

Il y a pas mal de restaurants qui proposent des mets à base de poissons, ou de la nourriture halal ( présence d’une communauté pakistanaise et marocaine ), vous n’avez qu’à vous promener dans les rues et vous laisser guider par les odeurs 🙂


Click here for photos

This is the third city of Spain that we present. We will not say that all Spanish cities are the same, each one its own charm, its strengths. But the three had the particularity to dazzle us with their architectural beauty and festive and friendly atmosphere. We had the opportunity to visit the city of Zaragoza in a relaxed stopover for 2 days.

A little history :

Situated halfway between Barcelona and Madrid, Zaragoza (also called Zaragossa ) is the fifth largest city in Spain and has over 680 000 inhabitants. Built in 24 before J.C., she still has Roman walls remains. In the Middle Ages, it became the largest city in northern Spain and therefore the main city of the Emirate Arab. Its geo-political situation makes it a place of lust all throughout Spanish history.

Our stay :

We stayed two days in a hotel apartment found on the Booking.com site, located in the city center which gave us once again the opportunity to move around on foot. Zaragoza is a lovely town, and when we leisurely strolls in the streets, we had pleasure to find the imprint of the Roman, Muslims, Jews or Christians civilizations. And each one left  a rich cultural heritage in style. 

We admired the magnificent palace Aljaferia, fortified palace built during the second half of the 11th century, under Jafar Al Muqtadir, Abbasid caliph of Spanish-Muslim period. The palace was built to serve as a residence for Bani Hud. It reflects the splendor of the Taifa of Zaragoza at the time of political and cultural apogee. Today, the palace of Aljaferia remains the only testimony of Taifa Islamic architecture in Spain. It was the residence of the Catholic Kings of Aragon, whose Aljaferia became the main broadcast part of the Aragonese Mudejar. He became the royal residence of Peter IV the Ceremonious. In 1593 he took the role of military fortress in a Renaissance style, and still later a barracks. The palace is now the seat of the Cortes of Aragon. Palace visit is free for children and costs € 5 for adults. 

Plaza De Toros, Corso de la Misericordia, the Zaragoza bullring; we have not entered because this is not the kind of show that delights us.

If you plan to stay longer than us in Zaragoza, you can also visit some famous monuments such as the Basilica del Pilar, symbol of the city and expression of intense emotional beauty from the locals, the Seo, which has been a Roman temple, a Visigoth church, a mosque and finally a Christian cathedral and that gives off a mixture of several artistic movements, the Ruta Caesaraugusta, remains dating from Roman times, … and many others ….

Where to eat :

There are a lot of restaurants that offer dishes based on fish or halal food (presence of Pakistani and Moroccan community), you only have to walk the streets and be guided by the smells 🙂

Une réaction au sujet de « Escale à Saragosse »

  • février 6, 2016 à 12:00
    Permalink

    Bonjour, j’ai passé quatre jours à Saragosse cet été, mon seul regret ? Ca ne rentre pas dans la ligne éditorial de mon blog, je n’en ait donc pas parlé (il se limite à la Castilla y Leon). C’est une ville très agréable, ta as raison, j’ai comme toi aimé la visite de la forteresse. C’est super de faire voyager tes enfants dans des lieux plein d’histoire !

    Réponse

Laisser un commentaire