Istanbul la magnifique

Click here for English version

Été 2015. On prend la route jusque Bordeaux pour embarquer à bord de la compagnie Turkish Airlines en direction d’Istanbul. Première surprise, Turkish Airlines est une compagnie au top : au petit soin pour ses passagers, on a le droit à des livres de coloriage pour les enfants, plaid, coussin, écran individuel avec une liste très complète de film ou dessins animés, repas délicieux… À tester sans hésitation

Une seule question et un seul regret nous a accompagné lors de ce séjour : pourquoi avoir choisi un voyage d’une semaine seulement??? Istanbul est une ville tellement belle qui’il nous a été très difficile d’en repartir. Située entre l’Europe et l’Asie, cette ville si grande avec ses plus de 15 millions d’habitants, nous a paradoxalement apporté sérénité et apaisement. Nous avons passé une semaine à vivre au rythme des stamboulioutes, nous avons adopté leur mode de vie, leur façon de manger, de se déplacer dans la ville. Le soir nous nous asseyions sur des tabourets à ras le sol pour déguster tranquillement un tchaï avec des baklavas à la pistache. Une semaine déconnectée de notre quotidien. Voilà ce que nous a offert Istanbul. Alors comment vous en parler, comment la décrire. Je n’ai pas les mots tant cette découverte à été fabuleuse, un voyage paisible, des rencontres inoubliables, un peuple chaleureux, serviable, humble et discret, une architecture et des monuments à vous couper le souffle vous transportant dans un monde féérique digne des milles et une nuits … Non je n’ai plus les mots… Je laisse les photos parler d’elles – même …

Des mets plus délicieux les uns que les autres, et encore on a pas pu goûter à tout …

Dishes more delicious than each other, and yet we could not taste everything …

La mosquée bleue, une mosquée qui vous coupe du temps.

Je crois que c’est l’endroit où nous avons passé le plus de temps : y accomplir la prière du vendredi, faire ses ablutions … tout y avait une autre dimension… Laissez-vous emporter par votre spiritualité…

The Blue Mosque, a mosque that stops your time. I think this is where we spent the most of our time: Friday prayer, making ablutions … everything there was another dimension … Get caught by your spirituality …

Le palais de Topkapi,

Ancienne résidence du Sultan, aujourd’hui musée. Sa visite vous plonge directement à l’époque des milles et nuits avec toutes ses pièces plus somptueuses les unes que les autres…

Topkapi Palace, the former residence of the Sultan, now a museum. His visit plunges you directly at the time of Arabian nights with all its magnificent rooms  …

Le musée des arts islamiques et turcs

Promenade sur le Bosphore,

une croisière entre la rive européenne et la rive asiatique qui vous offre 2 heures de détente

Walk on the Bosphorus cruise between the European side and the Asian side which offers you 2 hours of relaxation

L’incontournable musée Sainte Sophie, chargé d’histoire … et de beauté

The famous Hagia Sophia museum, full of history and beauty …

La superbe et apaisante place Sultanahmet

The beautiful and soothing Sultanahmet Square

On passe de l’autre côté du Bosphore sur le pont Galata pour découvrir la rive asiatique de la ville

We cross the Bosphorus on the Galata Bridge to discover the Asian side of the city

La mosquée de Soulaïmane le magnifique, « petite » copie de la Mosquée Bleue, son jardin reposant et son cimetière où reposent les sultans et leurs familles

The magnificient Souleymane mosque, « small » copy of the Blue Mosque, its relaxing garden and cemetery where the sultans and their families rest in peace

Dernière journée à Istanbul, surprise pour les enfants qui ont été patients et endurants malgré nos heures de marche quotidienne : direction le parc aquatique Aqua Club Dolphin, environ 15€ l’entrée pour les adultes, avec spectacles de dauphins, plusieurs grandes piscines, animations, snack et boissons, boutiques…

Last day in Istanbul, surprise for the children who were patient and steadfast despite hours of daily work: let’s go to the waterpark Aqua Club Dolphin, about € 15 entry for adults, with dolphin shows, several large pools, entertainment , snacks and drinks, shops …

Oui, Istanbul est vraiment une ville superbe où le temps s’est arrété pour nous. A l’image de la communauté turque, évoluée, travailleuse, et où pratiquants et non pratiquants vivent dans la tolérance et le respect …

Yes, Istanbul is really a beautiful city where time has stopped for us. In the image of the Turkish community, advanced, hardworking, and where practitioners and non-practitioners live in tolerance and respect …

Summer 2015. We take the road until Bordeaux to board the Turkish Airlines towards Istanbul. First surprise, Turkish Airlines is a company at the top : very careful for its passengers, they give you coloring books for children, plaid, cushion, individual screen with an extensive list of film or cartoons, delicious meals to taste without hesitation …

One question and one regret pursued us during this stay: why did we choose a trip of only one week ??? Istanbul is such a beautiful city that is has been very difficult to leave it. Situated between Europe and Asia, this big city with over 15 million inhabitants, has paradoxically brought serenity and calm. We spent a week to live to the rhythm of stamboulioutes, we adopted their lifestyle, their way of eating, getting around the city. In the evening we sat on stools close to the ground to quietly enjoy a chai with baklava with pistachio. A disconnected week of our lives. That’s what offered us Istanbul. So how to talk about it, how to describe it. I have no words as this discovery was fabulous, peaceful journey, unforgettable encounters, friendly people, helpful, humble and discreet, architecture and monuments to breathtaking, carrying you in a magical world fit for Arabian nights … No. I have no words … I let the photos speak themselves…
PHOTOS

 

Cet article vous a plu?

Ne ratez plus aucune occasion de vous offrir de vraies vacances.

Inscrivez-vous gratuitement et recevez chaque mois :

- des destinations de fous à découvrir en famille

- des bons plans pour profiter de vos vacances sans vous ruiner

- des conseils pour vous aider à préparer de superbes vacances sans stress

You have Successfully Subscribed!

7 réactions au sujet de « Istanbul la magnifique »

  • mars 4, 2016 à 5:06
    Permalink

    Une ville magique car une famille magique. C’est votre regard qui la rend aussi belle 🙂

    Réponse
  • novembre 5, 2016 à 8:39
    Permalink

    bonjour, merci pour votre blog. pourriez vous me donner des conseils où dormir à istanbul? hôtel, maison, apparement…?

    Réponse
    • novembre 8, 2016 à 5:38
      Permalink

      Merci beaucoup d’avoir pris le temps de me répondre. Votre famille me fait penser à la mienne, une femme 3 enfants 🙂
      machallah, je trouve que vos avis sur les différentes destinations permettent à beaucoup de musulmans, comme nous, de choisir nos futures vacances…
      À très bientôt.

      Réponse
  • Ping : Antalya : guide pratique pour un séjour en famille réussi

  • juin 9, 2017 à 5:30
    Permalink

    Bravo pour cette aventure nous considérons que Istanbul une des plus belles villes et vous l’ avez amplement démontrer. Merci encore

    Réponse
    • juin 9, 2017 à 5:34
      Permalink

      Merci pour votre message. On a vraiment aimé l’ambiance de la ville c’était magique.

      Réponse

Laisser un commentaire